Fordítás hitelesítése időpontfoglalás alapján személyesen, vagy postai úton kezdeményezhető. A konzulátus csak a konzuli eljárásokhoz kapcsolódó dokumentumok magyarról francia, illetve franciáról magyar nyelvre fordításának hitelesítését vállalja. Felhívjuk a figyelmet, hogy a konzuli védelem részletes szabályairól szóló 17/2001. (XI. 15.) KüM rendelet 14/K § (2) bekezdése alapján a konzuli tevékenységhez nem kapcsolódó, vagy speciális szaknyelvi ismereteket feltételező okiratok fordításának hitelesítését a konzuli tisztviselő megtagadhatja.

Amennyiben a dokumentumot Franciaországban kívánja felhasználni, úgy a honlapunkon a Fordítók és tolmácsok menü alatt szereplő fordítóktól kérheti hivatalos fordítás elkészítését. Ez alól csak a magyar erkölcsi bizonyítvány, illetve a megjegyzéssel ellátott magyar anyakönyvi kivonat jelent kivételt, amelyekről igény esetén a konzulátus készít hiteles francia nyelvű fordítást.

Ha egy fordítást Magyarországon szeretne felhasználni, de az nem konzuli eljáráshoz kapcsolódik, úgy a fordítás, vagy az elkészített fordítás hitelesítése céljából az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt-hez fordulhat.

Mit szükséges benyújtani?

  • az eredeti iratot vagy hiteles másolatát;
  • a kérelmező személyi igazolványának vagy útlevelének másolatát;
  • egy kísérőlevelet elérhetőségeivel és a kérelmezett szolgáltatás pontos bemutatásával (példányszám, hitelesítés típusa).

Eljárási díj

  • Hivatalos fordítás: idegen nyelvről magyarra: 35 euró oldalanként;
  • Hivatalos fordítás magyarról idegen nyelvre: 45 euró oldalanként;
  • Bemutatott fordítás konzuli hitelesítése idegen nyelvről magyarra 20 euró oldalanként;
  • magyar nyelvről idegen nyelvre 30 euró oldalanként.

Személyes ügyintézés során kizárólag bankkártyás fizetésre van mód. Postai ügyintézés esetén kérjük, hogy a banki átutaláshoz szükséges adatokat e-mailben igényelje.

A hitelesítéskor a lefordított szöveget összefűzzük az eredeti okirattal. Amennyiben nem kívánja, hogy az eredeti okirat felhasználásra kerüljön, lehetőség van a fénymásolattal történő összefűzésre; ez esetben, csatolja a fénymásolatot. Amennyiben a fénymásolat hitelesítését is igényli, kérjük, ezt is jelezze.