Renouvellement de la validité d’un permis de conduire hongrois, remplacement d’un permis de conduire hongrois perdu
Selon les règles générales de l’Union européenne, la délivrance d’un permis de conduire ainsi que son renouvellement en cas d’expiration doivent être demandés dans l’État membre où le conducteur a sa résidence normale.
D’après la directive européenne concernée, on entend par « résidence normale » le lieu où une personne demeure habituellement, c'est-à-dire pendant au moins 185 jours par année civile, en raison d'attaches personnelles et professionnelles. La résidence normale d'une personne dont les attaches professionnelles sont situées dans un lieu différent de celui de ses attaches personnelles et qui, de ce fait, est amenée à séjourner alternativement dans les lieux différents situés dans deux ou plusieurs États membres est censée se situer au lieu de ses attaches personnelles:
Pour les clients disposant d’une adresse de résidence en Hongrie, l’échange, le renouvellement ou le remplacement d’un permis de conduire hongrois ne peuvent pas être effectués auprès du consulat, mais doivent être demandés exclusivement auprès d’un office des documents officiels (« okmányiroda ») ou d’un guichet gouvernemental (« kormányablak ») en Hongrie.
La procédure de renouvellement d’un permis expiré peut également être initiée par voie électronique (en langue hongroise) après identification via le portail Ügyfélkapu ou DÁP ; toutefois, la remise du document n’est possible qu’à une adresse en Hongrie ou auprès d’un guichet gouvernemental. Nous attirons également votre attention sur le fait qu’en cas d’expiration de la validité du permis de conduire hongrois, il est obligatoire de se soumettre à un examen médical d’aptitude. Le certificat médical correspondant — délivré contre paiement — est établi par le médecin généraliste hongrois. Pour des informations détaillées à ce sujet, veuillez cliquer ici (description en hongrois).
La déclaration de perte de votre permis, ainsi que la demande de son remplacement, peuvent également être effectuées en ligne (démarches à faire en hongrois); toutefois, le retrait ou l’envoi postal du nouveau document n’est possible qu’en Hongrie.
Échange d’un permis de conduire hongrois contre un permis français
En cas de séjour en France prévu pour une longue durée et à titre de résidence habituelle, il est possible d’échanger un permis de conduire hongrois contre un permis français. Si, après la délivrance de son précédent permis hongrois, le titulaire a déclaré son installation à l’étranger auprès des autorités hongroises, c’est-à-dire que sur sa carte d’adresse hongroise (plastifiée rouge et verte) figure désormais la mention « adresse à l’étranger », le renouvellement du permis hongrois n’est plus possible ; il est donc nécessaire de l’échanger contre un document délivré par l’État membre de l’UE correspondant à son lieu de résidence principal. Pour les modalités de délivrance du permis français, veuillez vous référer aux informations fournies par l’autorité française compétente.
À titre d’information, si le permis hongrois et les catégories qui y figurent sont valides, les autorités françaises n’exigent pas de certificat consulaire attestant la validité des catégories pour la procédure en ligne.
En cas de perte ou d’expiration du document, ou si l’autorité française exige pour une autre raison la confirmation des données du permis hongrois encore valide afin de délivrer le permis français, il est possible de demander, via notre consulat, une transmission spécifique des données du registre routier, confirmant la concordance des informations fournies par la personne concernée avec celles figurant dans le registre.
Le certificat officiel peut être demandé au consulat, soit en personne, soit par voie postale. La démarche en personne nécessite une prise de rendez-vous préalable : https://konzinfobooking.mfa.gov.hu Dans le système de réservation, veuillez sélectionner la démarche « Échange du permis de conduire ».
Les documents nécessaires pour la demande sont les suivants :
• Formulaire de données rempli (téléchargeable ici uniquement en hongrois) ;
• Copie du passeport ou de la carte d’identité ;
• Copie du permis de conduire hongrois ;
• Procès-verbal de police (en cas de permis volé ou perdu) ;
• Justificatif du paiement des frais consulaires.
Les frais de délivrance du certificat s’élèvent à 35 EUR.
Lors d’une démarche en personne, seul le paiement par carte bancaire est accepté au guichet. Pour les demandes par voie postale, veuillez solliciter les coordonnées bancaires par e-mail. Le certificat en français est généralement envoyé par courrier dans un délai de deux à trois semaines après réception de la demande et du paiement des frais consulaires.
Restitution d’un permis de conduire hongrois retiré / démarches relatives à la carte grise
Les permis de conduire retirés pour une durée déterminée par les autorités françaises en raison d’un excès de vitesse ou d’une autre infraction sont, dans la grande majorité des cas, envoyés directement par courrier à l’adresse figurant sur le procès-verbal de l’infraction. Si le document est envoyé au consulat, notre service le transmet automatiquement aux autorités hongroises compétentes. Le consulat ne peut intervenir ni dans la restitution d’un permis de conduire hongrois retiré par les autorités françaises, ni pour accélérer son renvoi.
Les services consulaires ne sont également pas compétents pour les démarches liées à la mise en circulation ou au retrait de la circulation d’un véhicule, à son assurance, ni pour l’obtention de documents originaux concernant des véhicules achetés en France avec des papiers incomplets. Le remplacement d’un certificat d’immatriculation français perdu ou détérioré ne peut être demandé que par le propriétaire du véhicule tel qu’il figure dans le registre français.
