I. Enregistrement de naissance

Vous pouvez initier au consulat l’enregistrement de naissance en Hongrie d’un enfant né à l’étranger. La durée habituelle de la procédure peut durer plusieurs mois. Il est possible de requérir simultanément un passeport hongrois (voir demandes de passeport ). (Attention : pour les nouveau-nés, une photo est nécessaire!)

Les documents suivants doivent être présentés pour l’enregistrement de naissance en Hongrie :

  • l’extrait d’acte de naissance original plurilingue ;
  • l’extrait d’acte de naissance de parents hongrois ;
  • la photocopie de l’extrait d’acte de mariage hongrois des parents ou – en l’absence du mariage – une déclaration officielle de paternité. Cette déclaration doit être signée devant l’officier consulaire. Le tarif consulaire de la déclaration officielle est de 35 € ;
  • le formulaire dûment rempli et signé par les deux parents (voir le formulaire pour l’enregistrement de naissance en Hongrie);
  • si l’enfant a reçu plus que deux prénoms : la déclaration sur les prénoms choisis, remplie et signée par les deux parents (voir la déclaration sur les prénoms choisis);
  • les photocopies du passeport ou de la carte d’identité valide des parents, et la carte d’adresse du/de la requérant(e) hongrois(e).

Nous vous prions de remplir le formulaire joint conformément aux règles de la langue hongroise (noms : (1er) nom de famille, (2e) prénom ; dates : aaaa/mm/jj, accents hongrois respectés etc.) en caractères d’imprimerie, en hongrois. Attention : Le „demandeur 1” sur le formulaire doit être celui/celle de nationalité hongroise.

 

II. Enregistrement de mariage

Vous pouvez initier au consulat l’enregistrement en Hongrie de votre mariage conclu à l’étranger. La durée habituelle de la procédure est de 12 semaines.

Les documents suivants doivent être présentés pour l’enregistrement de mariage en Hongrie :

  • l’extrait d’acte de mariage original plurilingue ;
  • l’extrait de l’acte de naissance de l’époux hongrois/de l’épouse hongroise ;
  • le formulaire dûment rempli et signé par les deux époux ;
  • dans le cas d’un mariage antérieur : un document attestant le dissolution/non-validité du mariage ;

-la photocopie d’un justificatif d’identité valide (passeport ou carte d’identité) des époux.

Nous vous prions de remplir le formulaire joint conformément aux règles de la langue hongroise (noms : (1er) nom de famille, (2e) prénom ; dates : aaaa/mm/jj, accents hongrois respectés etc.) en caractères d’imprimerie, en hongrois.

 

III. Enregistrement de divorce

Vous pouvez initier au consulat l’enregistrement en Hongrie d’une dissolution ou d’une invalidation de mariage prononcée en France. La durée habituelle de la procédure est de 6 mois.

Les documents suivants doivent être présentés pour l’enregistrement en Hongrie d’une dissolution ou d’une invalidation de mariage :

  • Le formulaire dûment rempli et signé, accessible sur notre site internet ;
  • La photocopie de l’extrait d’acte de mariage hongrois (si le mariage lui-même n’a pas été enregistré en Hongrie, il faut requérir également l’enregistrement de mariage, voir : enregistrement de mariage);
  • le jugement de divorce définitif et sa traduction agréée (La section consulaire vous conseille de vous adresser à un traducteur agréé (voir liste sur notre site Internet))

De plus,

  • si le jugement de divorce a été prononcé avant le 1er mai 2004 : un certificat de non-pourvoi délivré par la Cour de Cassation ou un certificat de non-appel délivré par la Cour d’Appel pour attester que le jugement est définitif ; et la traduction agréée du certificat
  • si le jugement de divorce a été prononcé après le 1er mai 2004 : un certificat visé à l’article 39 concernant les décisions en matière matrimoniale établi par le tribunal conformément à la 1ère annexe du règlement N° 2201/2003/EK de 27 novembre 2003 du Conseil sur la juridiction dans des affaires de mariage et dans des procès relatifs à la responsabilité parentale des époux et sur la reconnaissance et l’exécution des résolutions. (Sans traduction)
  • En cas de changement du nom de divorcé(e) : une demande de changement de nom remplie et signée (le formulaire est accessible sur notre site internet).
  • La photocopie du passeport hongrois ou de la carte d’identité hongroise du requérant.

Nous vous prions de remplir le formulaire joint conformément aux règles de la langue hongroise (noms : (1er) nom de famille, (2e) prénom ; dates : aaaa/mm/jj, accents hongrois respectés etc.) en caractères d’imprimerie, en hongrois.

Les tarifs de la procédure sont à payer sur place en carte bancaire.

 

IV. Enregistrement de décès

Pour pouvoir commencer la procédure d’enregistrement de décès, il vous faut présenter les documents suivants :

  • l’extrait d’acte de décès plurilingue ;
  • l’extrait d’acte de naissance du défunt ;
  • la carte d’identité du/de la requérant(e);
    • un justificatif de nationalité hongroise du défunt (passeport ou carte d’identité valide, ou certificat de nationalité plus récent qu’un an)
    • un certificat d’état civil du défunt (par exemple : l’extrait d’acte de mariage ou l’extrait d’acte de décès de l’époux/l’épouse défunt(e))

La durée habituelle de la procédure est de 8 à 12 semaines.