Házasság Franciaországban történt felbontásának vagy érvénytelenné nyilvánításának magyarországi bejegyzését a párizsi konzulátuson is kezdeményezheti. Az eljárás általában több hónapot vesz igénybe.

Időpontfoglalás: kizárólag telefonon vagy e-mailben.

A házasság felbontásának vagy érvénytelenné nyilvánításának magyarországi bejegyzéséhez a következő dokumentumok szükségesek:

  • a magyar házassági anyakönyvi kivonat;
  • a francia bontóítélet, és annak hiteles fordítása ( a bontóítélet fordítását konzuli osztályunk nem vállalja, a hiteles fordítók listáját megtalálja honlapunkon );
  • ha az ítéletet 2004. május 1-je előtt hozták, akkor a Semmítőszék („Cour de Cassation”) által kiállított ún. „non-pourvoi” (közös megegyezés esetén) vagy a Fellebbviteli Bíróság (Cour d’Appel) „non-appel” igazolás, amely azt igazolja, hogy nem történt fellebbezés, tehát az ítélet jogerős; illetve ennek hiteles fordítása;
  • ha az ítéletet 2004. május 1. után hozták, a Tanács 2201/2003/EK számú, 2003. november 27-én hozott, a házassági ügyekben és a házastársaknak a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló rendeletének I. melléklete szerinti, 39. cikkben említett, házassági ügyekben hozott határozatokra vonatkozó, bíróság által kiállított igazolás (certificat visé à l’article 39 du règlement 2201/2003 du Conseil), fordítás nélkül;
  • a kitöltött adatlap;
  • a kérelmező születési anyakönyvi kivonata fénymásolatban;
  • a kérelmező érvényes személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmánya (útlevél/személyi igazolvány) és magyar lakcímkártyája (amennyiben azzal rendelkezik);
  • ha az elvált fél névviselése megváltozik, akkor a „házassági névviselési forma megváltoztatása” adatlap kitöltve;
  • ha a magyar állampolgár fél rendelkezik magyar bejelentett lakóhellyel, úgy az Adatlap a személyi adat és lakcím hivatalból történő nyilvántartásba vételhez magyarországi lakcím esetén kitöltve;
  • ha a magyar állampolgár fél lakcímkártyáján lakcímként „külföldi cím” bejegyzés szerepel, úgy az Adatlap a személyi adat és lakcím hivatalból történő nyilvántartásba vételhez külföldi lakcím esetén, kitöltve. 

Kérjük, az adatlapokat a magyar nyelv szabályai szerint (nevek: (1.) vezetéknév, (2.) keresztnév, dátumok: év, hó, nap + ékezetek) nyomtatott betűkkel, kék színű tollal szíveskedjék kitölteni.

Felhívjuk a figyelmet, hogy a válás tényét tartalmazó házassági anyakönyvi kivonat kiállítása nem automatikus, ezt külön kérni kell az adatlap végén található nyilatkozati részben. Amennyiben a válással egyidejűleg a házassági névviselési forma módosítását is kéri, elegendő az egyik nyomtatványon megjelölni, hogy kéri új házassági anyakönyvi kivonat kiállítását.

A válás bejegyzésére vonatkozóan egyebekben a házasságkötés hazai anyakönyvezéséről szóló fejezetben leírtakat kell figyelembe venni. Amennyiben a külföldön kötött, majd külföldön felbontott házasság Magyarországon még nem volt anyakönyvezve, úgy először a házasságot kell a fent leírtak szerint anyakönyveztetni, majd ezt követően a válást. A két eljárás egyszerre kezdeményezhető.